|
136.
|
|
|
Number of days of warning before password expires [tab] : %ld
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
密碼過期幾天前會發出警告 [tab] [tab] [tab] [tab] : %ld
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
137.
|
|
|
%s : invalid date ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :日期「 %s 」無效
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
138.
|
|
|
%s : invalid numeric argument ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :數字參數「 %s 」無效
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
139.
|
|
|
%s : do not include "l" with other flags
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :不要同時有 "l" 及其他旗標
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
140.
|
|
|
%s : Permission denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :權限被拒。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
Reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
141.
|
|
|
%s : Cannot determine your user name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法確定您的使用者名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
142.
|
|
|
%s : PAM: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :PAM: %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
143.
|
|
|
%s : cannot lock %s ; try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法鎖定 %s ;請稍候再試。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
144.
|
|
|
%s : cannot open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法開啟 %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
145.
|
|
|
%s : failure while writing changes to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :無法寫入變更到 %s
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|