Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 469. |
%s: invalid home directory '%s'
|
|
| 2006-09-26 |
%s: érvénytelen saját könyvtár: "%s"
|
|
| 470. |
%s: shadow passwords required for -e
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a -e árnyék jelszavakat vár
|
|
| 471. |
%s: shadow passwords required for -f
|
|
| 2006-05-23 |
%s: a -f árnyék jelszavakat vár
|
|
| 472. |
%s: invalid field '%s'
|
|
| 2006-09-26 |
%s: érvénytelen mező: "%s"
|
|
| 473. |
%s: invalid shell '%s'
|
|
| 2006-09-26 |
%s: érvénytelen parancsértelmező: "%s"
|
|
| 477. |
%s: cannot create directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s könyvtár nem hozható létre
|
|
| 478. |
Creating mailbox file
|
|
| 2006-09-26 |
Postafiókfájl létrehozása
|
|
| 479. |
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
|
|
| 2006-09-26 |
A "mail" csoport nem található. A felhasználó postafiókfájlja 0600 móddalkerül létrehozásra.
|
|
| 480. |
Setting mailbox file permissions
|
|
| 2006-09-26 |
A postafiókfájl jogosultságainak beállítása
|
|
| 482. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s csoport létezik - ha e felhasználót e csoporthoz akarod adni, használd a -g-t.
|
|
| 487. |
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: a saját könyvtár már létezik.
Nem másolok semmit bele a csontok (skel) könyvtárból.
|
|
| 497. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s tulajdonosa nem %s, nem törlöm
|
|
| 502. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s egy NIS felhasználó
|
|
| 504. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem törlöm %s könyvtárat (%s saját könyvtára)
|
|
| 505. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba %s könyvtár törlésekor
|
|
| 526. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-05-23 |
%s: -e és -f árnyék jelszavakat vár
|
|
| 528. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s könyvtár létezik
|
|
| 531. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: nem sikerült a régi %s saját könyvtár teljes törlése
|
|
| 532. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom átnevezni %s könyvtárat erre: %s
|
|
| 535. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: %s tulajdonosa nem %s
|
|
| 536. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-05-23 |
a postafiók tulajdonosának váltása sikertelen
|
|
| 537. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-05-23 |
a postafiók átnevezése sikertelen
|
|
| 550. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudtam zárolni a fájlt
|
|
| 551. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudtam biztonsági másolatot készíteni
|
|
| 557. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom visszaállítani %s-t: %s (módosításaid itt vannak: %s)
|
|
