Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 413. |
Please enter your OWN password as authentication.
|
|
| 2006-03-20 |
Sartu zure pasahitz PROPIOA autentifikazio gisa
|
|
| 420. |
%s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: %s
|
|
| 429. |
%s: must be run from a terminal
|
|
| 2006-03-20 |
%s: terminal batetik exekutatu behar da
|
|
| 430. |
%s: pam_start: error %d
|
|
| 2006-03-20 |
%s: pam_start: %d errorea
|
|
| 440. |
%s: cannot create new defaults file
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ezin da lehenespen fitxategi berria sortu
|
|
| 441. |
%s: cannot open new defaults file
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ezin da lehenespen fitxategi berria ireki
|
|
| 446. |
%s: too many groups specified (max %d).
|
|
| 2006-03-20 |
%s: talde gehiegi zehaztu dira (geh. %d).
|
|
| 477. |
%s: cannot create directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ezin da %s direktorioa sortu
|
|
| 482. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s taldea badago - erabiltzaile hau talde honetan gehiteko erabili '-g'
|
|
| 497. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s ez dago %s(r)en jabetzan. ez da ezabatuko
|
|
| 502. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s erabiltzailea NIS erabiltzaile bat da
|
|
| 504. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ez da %s direktorioa ezabatuko (%s(r)en etxea ezabatuko luke)
|
|
| 526. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s: -e eta -f aukerek itzalpeko pasahitzak eskatzen dute
|
|
| 528. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s direktorioa badago
|
|
| 532. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: ezin da %s direktorioa %s gisa izenez aldatu
|
|
| 537. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-03-20 |
huts egin du postontzia izenez aldatzean
|
|
| 550. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-03-20 |
Ezin da fitxategia blokeatu
|
|
| 551. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-03-20 |
Ezin izan da babeskopiarik egin
|
|
