|
|
23.
|
|
|
Package
|
|
|
|
|
Balík
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:284
|
|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie softvéru %s môže byť v niektorých krajinách obmedzené. Musíte si zistiť, či:
- sa tieto obmedzenia nevzťahujú na krajinu, v ktorej sa nachádzate
- máte oprávnenie používať tento softvér (napríklad kvôli patentom)
- používate tento softvér na iba na účely výskumu |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:333
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Zlyhala inštalácia viacerých súborov balíkov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Inštalácia viac ako jedného súboru z balíka naraz nie je podporovaná. Nainštalujete jeden po druhom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Relatívna cesta k súboru z balíka
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Nezadali ste absolútnu cestu k súboru balíka.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Nepodporovaný formát balíka
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Podporované sú iba balíky systému Debian (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Inštalovať súbory z balíkov?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Inštalovať súbor z balíka?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Inštalovať súbory z balíkov?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
Aplikácia %s požiadala o inštaláciu nasledujúcich súborov z balíka.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Aplikácia %s požiadala o inštaláciu nasledujúceho súboru z balíka.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Aplikácia %s požiadala o inštaláciu nasledujúcich súborov z balíkov.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
