|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Kun Debian-pakker (*.deb) støttes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Vil du installere pakkefila?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Vil du installere pakkefilene?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s ber om å installere følgende pakkefil.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
%s ber om å installere følgende pakkefiler.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Programvare fra ukjente kilder kan være infisert, inneholde skadelig innhold og/eller ødelegge systemet ditt. 
Du bør bare installere pakker som kommer fra kjente kilder, så sant det er mulig. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Installasjon av pakker via filer støttes ikke
|
|
Translated by
Christian Zechner
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Denne metoden er ikke implementert enda.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese katalogen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Katalogfila «%s» finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne katalogfila «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Fila «%s» er ikke en gyldig programvarekatalog. Last den ned på nytt, eller ta kontakt med utgiveren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
