Ubuntu
seahorse package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
216 → 225 of 565 results First • • • Last
216.
PGP keys
Khóa PGP
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:108
217.
PGP Key
Khóa PGP
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate.c:92
218.
Used to encrypt email and files
Dùng để mã hóa thư điện tử và tập tin
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/seahorse-key-manager.ui:132
219.
RSA
RSA
Translated by Clytie Siddall
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:81 pkcs11/pkcs11-generate.vala:60 ssh/seahorse-ssh-generate.ui:130
220.
DSA Elgamal
DSA Elgamal
Translated by Clytie Siddall
Name: don't translate/Tên: đừng dịch
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:133
221.
Couldn't generate PGP key
Không thể tạo ra khóa PGP
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:180
222.
Passphrase for New PGP Key
Cụm từ mật khẩu cho khóa PGP mới
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
223.
Enter the passphrase for your new key twice.
Gõ hai lần cụm từ mật khẩu cho khóa mới.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
224.
When creating a key we need to generate a lot of
random data and we need you to help. It's a good
idea to perform some other action like typing on
the keyboard, moving the mouse, using applications.
This gives the system the random data that it needs.
 
Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Khi tạo khóa, chúng tôi cần tạo rất nhiều
dữ liệu ngẫu nhiên và cần bạn hợp tác giúp đỡ. Sẽ rất tốt
nếu bạn thực hiện một số động tác như là gõ bàn phím
di chuyển chuột, sử dụng các ứng dụng.
Những việc đó mang lại cho hệ thống dữ liệu ngẫu nhiên mà nó cần.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:226
225.
Generating key
Đang tạo ra khóa
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
216 → 225 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.