Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 487. |
By _keyring
|
|
| 2012-08-09 |
Theo _xâu khoá
|
|
| 488. |
Show sidebar listing keyrings
|
|
| 2012-08-09 |
Hiện danh mục xâu khoá ở bên
|
|
| 489. |
Show _personal
|
|
| 2012-08-09 |
Hiện _cá nhân
|
|
| 491. |
Show _trusted
|
|
| 2012-08-09 |
Hiện _tin cậy
|
|
| 493. |
Show _any
|
|
| 2012-08-09 |
Hiện _bất kỳ
|
|
| 495. |
Filter
|
|
| 2012-08-09 |
Bộ lọc
|
|
| 500. |
Couldn't lock
|
|
| 2012-08-09 |
Không thể khoá
|
|
| 501. |
Couldn't unlock
|
|
| 2012-08-09 |
Không thể mở khoá
|
|
| 504. |
_Properties
|
|
| 2012-08-09 |
Th_uộc tính
|
|
| 512. |
Enter the new passphrase again: %s
|
|
| 2012-08-09 |
Gõ cụm từ mật khẩu mới lần nữa: %s
|
|
| 513. |
Secure Shell
|
|
| 2012-08-09 |
Dòng lệnh an ninh
|
|
| 514. |
Keys used to connect securely to other computers
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá dùng để kết nối an toàn tới máy tính khác
|
|
| 516. |
Are you sure you want to delete %d secure shell key?
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
| 2012-09-06 |
Bạn có chắc muốn xoá %d khoá trình bao bảo mật (SSH) không?
|
|
| 517. |
Ssh Key
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá SSH
|
|
| 518. |
Secret SSH keys
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá mật SSH
|
|
| 519. |
Public SSH keys
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá công SSH
|
|
| 520. |
No public key file is available for this key.
|
|
| 2012-08-09 |
Không có khoá công nào sẵn sàng cho khoá này.
|
|
| 529. |
<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>
|
|
| 2012-08-09 |
<i>Địa chỉ thư điện tử của bạn, hoặc bất cứ lời nhắc nhở nào khác cần thiết để nhớ mục đích của khoá này.</i>
|
|
| 531. |
If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
|
|
| 2012-08-09 |
Có một máy tính với đó bạn muốn sử dụng khoá này thì bạn có thể thiết lập máy đó để nhận diện khoá của bạn.
|
|
| 533. |
Personal SSH key
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá SSH cá nhân
|
|
| 534. |
SSH key
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá SSH
|
|
| 539. |
<b>Name:</b>
|
|
| 2012-09-06 |
<b>Tên:</b>
|
|
| 543. |
This only applies to the <i>%s</i> account.
|
|
| 2012-09-06 |
Chỉ áp dụng cho tài khoản </i>%s</i>.
|
|
| 555. |
OpenSSH keys
|
|
| 2012-08-09 |
Khoá OpenSSH
|
|
| 556. |
OpenSSH: %s
|
|
| 2012-08-09 |
OpenSSH: %s
|
|
