|
|
1.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Thêm chùm chìa khóa mật khẩu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
2.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Hãy chọn tên cho chùm chìa khóa mới. Bạn sẽ được nhắc nhập mật khẩu khi gỡ khóa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
3.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Tên chùm chìa khóa mới:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
4.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Tên hay địa chỉ của máy phục vụ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
5.
|
|
|
New password keyring
|
|
|
|
|
Chùm chìa khóa mật khẩu mới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:255
|
|
|
6.
|
|
|
Used to store application and network passwords
|
|
|
|
|
Dùng để lưu trữ các mật khẩu kiểu ứng dụng và mạng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "_Location for application passwords:"
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:166
|
|
|
7.
|
|
|
New password...
|
|
|
|
|
Mật khẩu mới…
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-backend.vala:253
|
|
|
8.
|
|
|
Safely store a password or secret.
|
|
|
|
|
Lưu an toàn mật khẩu hoặc bí mật.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
|
|
|
9.
|
|
|
Password Keyring
|
|
|
|
|
Chùm chìa khóa mật khẩu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:262
|
|
|
10.
|
|
|
Stored Password
|
|
|
|
|
Mật khẩu đã lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:264
|
