|
|
1.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Legg til passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til nøkkelring for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
2.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Gi den nye nøkkelringen et navn. Du blir spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst velg et navn for den nye nøkkelringen. Du vil bli spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Raring package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
3.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Nytt navn på nøkkelring:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt namn på nøkkelring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Raring package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
4.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Vertsnavnet eller adressen til tjeneren.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnamnet eller adressa til tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Raring package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
5.
|
|
|
New password keyring
|
|
|
|
|
Ny passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ny nøkkelring for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:255
|
|
|
6.
|
|
|
Used to store application and network passwords
|
|
|
|
|
Brukes til å lagre passord for programmer og nettverk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:166
|
|
|
7.
|
|
|
New password...
|
|
|
|
|
Nytt passord …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-backend.vala:253
|
|
|
8.
|
|
|
Safely store a password or secret.
|
|
|
|
|
Lagre et passord eller en hemmelighet på en trygg måte.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
|
|
|
9.
|
|
|
Password Keyring
|
|
|
|
|
Passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nøkkelringer for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:262
|
|
|
10.
|
|
|
Stored Password
|
|
|
|
|
Lagret passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:264
|
