Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

18 → 27 of 40 results First • Previous • Next • Last
	18.	English:		* restore - restore an RRD file from its XML form [tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				*restore - restaura un archivo RRD desde su formulario XML [tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] nombredearchivo.xml nombredearchivo.rrd
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-17
				Located in src/rrd_tool.c:91
	19.	English:		* last - show last update time for RRD [tab]rrdtool last filename.rrd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* last - muestra la última actualización de RRD [tab]rrdtool last filename.rrd
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/rrd_tool.c:87
	20.	English:		* lastupdate - returns the most recent datum stored for each DS in an RRD [tab]rrdtool lastupdate filename.rrd
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* lastupdate - devuelve el dato más reciente almacenado para cada DS en un RRD [tab]rrdtool lastupdate nombredearchivo.rrd
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-21
				Located in src/rrd_tool.c:91
	21.	English:		* first - show first update time for RRA within an RRD [tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* primero - mostrar la primera fecha de actualización para los RRA dentro de un RRD [tab]rrdtool first nombrearchivo.rrd [--rraindex number]
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-01-05
				Located in src/rrd_tool.c:95
	22.	English:		* update - update an RRD [tab]rrdtool update filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab][--daemon <address>] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* update - actualiza un RRD [tab]rrdtool update nombrearchivo [tab][tab][--template|-t nombre-ds:nombre-ds:...] [tab][tab][--daemon <dirección>] [tab][tab]time|N:valor[:valor...] [tab][tab]hora-at@valor[:valor...] [tab][tab][ hora:valor[:valor...] ..]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-05
				Located in src/rrd_tool.c:99
	23.	English:		* updatev - a verbose version of update [tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated [tab]rrdtool updatev filename [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* updatev - una versión que muestra información en pantalla de la actualización [tab]devuelve información sobre valores, RRA y fuentes de datos actualizadas [tab]rrdtool updatev archivo [tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...] [tab][tab]time|N:value[:value...] [tab][tab]at-time@value[:value...] [tab][tab][ time:value[:value...] ..]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-31
				Located in src/rrd_tool.c:108
	24.	English:		* fetch - fetch data out of an RRD [tab]rrdtool fetch filename.rrd CF [tab][tab][-r|--resolution resolution] [tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end] [tab][tab][--daemon <address>]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* fetch - obtiene datos de un RRD [tab]rrdtool obtiene archivo.rrd CF [tab][tab][-r|--resolution resolución] [tab][tab][-s|--start inicio] [-e|--end final] [tab][tab][--daemon <dirección>]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-02-06
				Located in src/rrd_tool.c:117
	25.	English:		* flushcached - flush cached data out to an RRD file [tab]rrdtool flushcached filename.rrd [tab][tab][--daemon <address>]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* flushcached - vacía los datos de la caché a un archivo RRD [tab]rrdtool flushcached filename.rrd [tab][tab][--daemon <dirección>]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-31
				Located in src/rrd_tool.c:124
	26.	English:		* graph - generate a graph from one or several RRD [tab]rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* graph - genera un gráfico de uno o más RRD [tab]rrdtool graph nombre de archivo [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-27
				Located in src/rrd_tool.c:145
	27.	English:		* graphv - generate a graph from one or several RRD with meta data printed before the graph [tab]rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				* graphv - genera un gráfico a partir de uno o varios RRD con medatados impresos antes del gráfico [tab]rrdtool graphv archivo [-s|--start segundos] [-e|--end segundos]
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-01-31
				Located in src/rrd_tool.c:148

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Adolfo Jayme Barrientos, Monkey, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Yannick Warnier, canica, simon, Ángel.