Ubuntu
rpm package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “rpm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
46 → 55 of 756 results First • • • Last
46.
no arguments given for verify
не заданы аргументы для проверки
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
не заданы аргументы для верификации
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmqv.c:315
47.
buildroot already specified, ignoring %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
buildroot уже указан, %s игнорируется
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:99
48.
build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>
выполнить по стадию %prep (развернуть исходники и наложить заплаты) из <файл спецификации>
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:120
49.
<specfile>
<файл спецификации>
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:121 rpmbuild.c:124 rpmbuild.c:127 rpmbuild.c:130 rpmbuild.c:133 rpmbuild.c:136 rpmbuild.c:139
50.
build through %build (%prep, then compile) from <specfile>
выполнить по стадию %build (%prep, затем компиляция) из <файл спецификации>
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:123
51.
build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>
выполнить по стадию %install (%prep, %build, затем установка) из <файл спецификации>
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:126
52.
verify %files section from <specfile>
проверить раздел %files из <файл спецификации>
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:129
53.
build source and binary packages from <specfile>
собрать исходный и бинарный пакеты по <файл спецификации>
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
собрать исходный и двоичный пакеты по <файл спецификации>
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:132
54.
build binary package only from <specfile>
собрать бинарный пакет по <файл спецификации>
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
собрать двоичный пакет по <файл спецификации>
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:135
55.
build source package only from <specfile>
собрать только исходный пакет по <файлу спецификации>
Translated by Sergey Morozik
Reviewed by Anton Patsev
In upstream:
собрать исходный пакет по <файлу спецификации>
Suggested by Carlos Perelló Marín
Located in rpmbuild.c:138
46 → 55 of 756 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Patsev, Artyom Malykhin, AsstZD, Auduf, Carlos Perelló Marín, Eugene Kanter, Misha Shnurapet, Paul D, Sergey Morozik, kruvalig, pmatilai, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.