|
2.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versão RPM %s
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
RPM versão %s
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
|
25.
|
|
|
arguments to --prefix must begin with a /
|
|
|
|
argumentos para --prefix têm de começar com /
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
os argumentos do --prefix têm de começar por /
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:168
|
|
30.
|
|
|
--includedocs may only be specified during package installation
|
|
|
|
--includedocs apenas pode ser especificado durante a instalação de pacotes
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
o --includedocs só pode ser indicado durante a instalação do pacote
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:187
|
|
31.
|
|
|
only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
|
|
|
|
somente uma das --excludedocs e --includedocs podem ser especificadas
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
só uma das opções --excludedocs e --includedocs pode ser usada
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:191
|
|
32.
|
|
|
--ignorearch may only be specified during package installation
|
|
|
|
--ignorearch pode ser especificado somente durante a instalção do pacote
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
o --ignorearch só pode ser indicado durante a instalação do pacote
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:195
|
|
33.
|
|
|
--ignoreos may only be specified during package installation
|
|
|
|
--ignoreos pode ser especificado somente durante a instalção do pacote
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
o --ignoreos só pode ser indicado durante a instalação do pacote
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:199
|
|
36.
|
|
|
--allfiles may only be specified during package installation
|
|
|
|
--allfiles pode ser especificado somente durante a instalção do pacote
|
|
Translated by
mihai.ile
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
o --allfiles só pode ser indicado durante a instalação do pacote
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:212
|
|
44.
|
|
|
no packages given for install
|
|
|
|
nenhuns pacotes fornecidos para instalar
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
não foram indicados pacotes para instalar
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:291
|
|
46.
|
|
|
no arguments given for verify
|
|
|
|
nenhuns argumentos fornecidos para a verificação
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
não foram indicados argumentos para a verificação
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:315
|
|
77.
|
|
|
remove sources when done
|
|
|
|
remover fontes quando finalizado
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
In upstream: |
|
apagar o código-fonte quando acabar
|
|
|
Suggested by
José Nuno Coelho Sanarra Pires
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:194
|