Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2332 of 756 results
23.
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
--relocate et --excludepath ne peuvent être utilisés qu'à l'installation de nouveaux paquets
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--relocate et --excludepath ne peuvent être utilisés qu'à l'installation de nouveaux paquetages
Suggested by RPM French Translation
Located in rpmqv.c:162
24.
--prefix may only be used when installing new packages
--prefix ne peut être utilisé qu'à l'installation de nouveaux paquets
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--prefix ne peut être utilisé qu'à l'installation de nouveaux paquetages
Suggested by RPM French Translation
Located in rpmqv.c:165
25.
arguments to --prefix must begin with a /
les arguments de --prefix doivent commencer par un /
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in rpmqv.c:168
26.
--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure
--hash (-h) ne peut être utilisé que lors d'une installation ou une suppression de paquet
Translated by Jérôme Fenal
Located in rpmqv.c:171
27.
--percent may only be specified during package installation and erasure
--percent ne peut être utilisé que lors d'une installation ou une suppression de paquet
Translated by Jérôme Fenal
Located in rpmqv.c:175
28.
--replacepkgs may only be specified during package installation
--replacepkgs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--replacepkgs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Located in rpmqv.c:179
29.
--excludedocs may only be specified during package installation
--excludedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--excludedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Located in rpmqv.c:183
30.
--includedocs may only be specified during package installation
--includedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--includedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Located in rpmqv.c:187
31.
only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
utiliser --excludedocs _OU_ --includedocs (pas les 2)
Translated by RPM French Translation
Reviewed by RPM French Translation
Located in rpmqv.c:191
32.
--ignorearch may only be specified during package installation
--ignorearch ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquets
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
--ignorearch ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet
Suggested by pmatilai
Located in rpmqv.c:195
2332 of 756 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altaric, FredBezies, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kernel, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, RPM French Translation, Sebastien Seguin, Thomas.M, bozec Julien, londumas, pmatilai, torglut.