|
|
163.
|
|
|
Unable to write tags to this file as it contains multiple streams
|
|
|
|
|
Không thể ghi thẻ vào tập in này vì nó chứa nhiều luồng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:509
|
|
|
164.
|
|
|
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
|
|
|
Không thể ghi thẻ vào tập in này vì dùng định dạng không được hỗ trợ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:549
|
|
|
165.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo phần tử nguồn; hãy kiểm tra lại phần cài đặt của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
166.
|
|
|
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo phần tử “decodebin2”; hãy kiểm tra lại bản cài đặt GStreamer
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:691
|
|
|
167.
|
|
|
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tạo phần tử “giostreamsink”; hãy kiểm tra lại bản cài đặt GStreamer
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:700
|
|
|
168.
|
|
|
File corrupted during write
|
|
|
|
|
Tập tin bị hỏng khi ghi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:783
|
|
|
169.
|
|
|
Cover art search
|
|
|
|
|
Tìm ảnh bìa
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Cover art"
|
|
Located in
plugins/artsearch/artsearch.plugin.desktop.in:7
|
|
|
170.
|
|
|
Fetch album covers from the Internet
|
|
|
|
|
Lấy ảnh bìa tập nhạc từ Internet
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
plugins/artsearch/artsearch.plugin.desktop.in:8
|
|
|
171.
|
|
|
A_lbum:
|
|
|
|
|
Tập _nhạc:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/album-info.ui:16
|
|
|
172.
|
|
|
Artist s_ort order:
|
|
|
|
|
Thứ tự sắp xếp ng_hệ sĩ:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/album-info.ui:44
|
