Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

553 → 562 of 1042 results First • • • Last
553.
-15.0 dB
-15.0 dB
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/replaygain/config.py:64
554.
0.0 dB
0.0 dB
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/replaygain/config.py:65
555.
15.0 dB
15.0 dB
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/replaygain/config.py:66
556.
The GStreamer elements required for ReplayGain processing are not available. The missing elements are: %s
ขาดองค์ประกอบของ GStreamer ที่จำเป็นสำหรับการทำงานของปลั๊กอินคุมความดังเพลง คือ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/player.py:52
557.
ReplayGain GStreamer plugins not available
ไม่มีปลั๊กอิน GStreamer สำหรับปลั๊กอินคุมความดังเพลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/player.py:53
558.
ReplayGain
คุมความดังเพลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:7
559.
Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
ใช้ปลั๊กอินคุมความดังเพลงเพื่อให้ได้ความดังเพลงที่สม่ำเสมอกัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:8
560.
ReplayGain preferences
ปรับแต่งปลั๊กอินคุมความดังเพลง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:39
561.
ReplayGain _mode:
โห_มดคุมความดังเพลง:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:63
562.
_Pre-amp:
_พรีแอมป์:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:76
553 → 562 of 1042 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billybobmac, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kiatkachorn Ratanatharathorn, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sand, SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, pongkiat.