|
|
388.
|
|
|
Device node:
|
|
|
|
|
โหนดของอุปกรณ์:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:148
|
|
|
389.
|
|
|
Mount point:
|
|
|
|
|
จุดเมานท์:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:161
|
|
|
390.
|
|
|
Database version:
|
|
|
|
|
รุ่นของฐานข้อมูล:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:172
|
|
|
391.
|
|
|
Firmware version:
|
|
|
|
|
รุ่นของเฟิร์มแวร์:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:198 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:81
|
|
|
392.
|
|
|
iPod detected
|
|
|
|
|
ตรวจพบไอพอด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:7
|
|
|
393.
|
|
|
_Initialize
|
|
|
|
|
_จัดข้อมูลตั้งต้น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:36
|
|
|
394.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_ชื่อ:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:101
|
|
|
395.
|
|
|
_Model:
|
|
|
|
|
รุ่_น:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:117
|
|
|
396.
|
|
|
Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
|
|
|
|
|
Rhythmbox ตรวจพบอุปกรณ์ซึ่งอาจเป็นไอพอดที่ยังไม่ได้จัดข้อมูลตั้งต้น หรืออาจจะข้อมูลเสียหาย จะต้องจัดข้อมูลตั้งต้นให้กับอุปกรณ์ดังกล่าว ก่อนที่ Rhythmbox จะสามารถใช้งานได้ แต่การจัดข้อมูลดังกล่าวจะเป็นการทำลายเพลงและ metadata ที่อาจมีอยู่ในอุปกรณ์ได้ ถ้าคุณต้องการให้ Rhythmbox จัดข้อมูลตั้งต้นให้กับไอพอดนี้ ก็กรุณาป้อนข้อมูลข้างล่างนี้ แต่ถ้าอุปกรณ์นี้ไม่ใช่ไอพอด หรือถ้าคุณไม่ได้ต้องการจัดข้อมูลตั้งต้นให้กับอุปกรณ์ ก็กรุณากดยกเลิก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:134
|
|
|
397.
|
|
|
Do you want to initialize your iPod?
|
|
|
|
|
ต้องการจัดข้อมูลตั้งต้นให้กับไอพอดของคุณหรือไม่?
|
|
Translated by
Kiatkachorn Ratanatharathorn
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-init.ui:151
|
