|
380.
|
|
|
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
|
|
|
|
ปรับข้อมูลสถานะ IM ตามเพลงที่เล่นอยู่ (ใช้ได้กับ Empathy, Gossip และ Pidgin)
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
|
|
381.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:171
|
|
382.
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song. They can be reordered if necessary.
|
|
|
|
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:176
|
|
383.
|
|
|
♫ %(album)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
|
|
|
|
♫ %(album)s ♫
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:180
|
|
384.
|
|
|
♫ %(title)s ♫
|
|
|
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
|
|
|
|
♫ %(title)s ♫
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:184
|
|
385.
|
|
|
♫ Listening to music... ♫
|
|
|
|
♫ กำลังฟังเพลง... ♫
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
plugins/im-status/im-status.py:186
|
|
386.
|
|
|
iPod _name:
|
|
|
|
_ชื่อไอพอด:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:28
|
|
387.
|
|
|
Podcasts:
|
|
|
|
พอดแคสต์:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
|
|
388.
|
|
|
Device node:
|
|
|
|
โหนดของอุปกรณ์:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:148
|
|
389.
|
|
|
Mount point:
|
|
|
|
จุดเมานท์:
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
plugins/ipod/ipod-info.ui:161
|