Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

380389 of 1042 results
380.
Updates IM status according to the current song (works with Empathy, Gossip, and Pidgin)
ปรับข้อมูลสถานะ IM ตามเพลงที่เล่นอยู่ (ใช้ได้กับ Empathy, Gossip และ Pidgin)
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../plugins/im-status/im-status.plugin.in.h:2
381.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
Translators: do not translate %(artist)s or %(title)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and title of
the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/im-status/im-status.py:171
382.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
Translators: do not translate %(artist)s or %(album)s, they are
string substitution markers (like %s) for the artist and album name
of the current playing song.  They can be reordered if necessary.
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/im-status/im-status.py:176
383.
♫ %(album)s ♫
Translators: do not translate %(album)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the album name of the current playing song.
♫ %(album)s ♫
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/im-status/im-status.py:180
384.
♫ %(title)s ♫
Translators: do not translate %(title)s, it is a string substitution
marker (like %s) for the title of the current playing song.
♫ %(title)s ♫
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/im-status/im-status.py:184
385.
♫ Listening to music... ♫
♫ กำลังฟังเพลง... ♫
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/im-status/im-status.py:186
386.
iPod _name:
_ชื่อไอพอด:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:28
387.
Podcasts:
พอดแคสต์:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:52 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:220
388.
Device node:
โหนดของอุปกรณ์:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:148
389.
Mount point:
จุดเมานท์:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in plugins/ipod/ipod-info.ui:161
380389 of 1042 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billybobmac, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kiatkachorn Ratanatharathorn, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sand, SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, pongkiat.