Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

400 → 409 of 1042 results First • • • Last
400.
_Rename
เปลี่ยน_ชื่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/ui/playlist-menu.ui:10
401.
Rename iPod
เปลี่ยนชื่อไอพอด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:100
402.
Display iPod properties
แสดงคุณสมบัติของไอพอด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:103
403.
_New Playlist
เ_พิ่มรายการเพลงใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in data/ui/display-page-add-menu.ui:6
404.
Add new playlist to iPod
เพิ่มรายการเพลงใหม่ลงในไอพอด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:106
405.
Rename playlist
เปลี่ยนชื่อรายการเพลง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:109 ../shell/rb-playlist-manager.c:204
406.
_Delete
_ลบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:9
407.
Delete playlist
ลบรายการเพลง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/ipod/rb-ipod-plugin.c:112 ../shell/rb-playlist-manager.c:207
408.
Unable to initialize new iPod
ไม่สามารถจัดข้อมูลตั้งต้นให้กับไอพอด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/ipod/rb-ipod-source.c:461
409.
Podcasts
พอดแคสต์
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/ipod/rb-ipod-source.c:1492 podcast/rb-podcast-main-source.c:77 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:263 sources/sync/rb-sync-settings-ui.c:264 sources/sync/rb-sync-state-ui.c:78
400 → 409 of 1042 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billybobmac, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kiatkachorn Ratanatharathorn, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sand, SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, pongkiat.