Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

370 → 379 of 1042 results First • • • Last
370.
Delete this playlist
ลบรายการเพลงนี้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:94
371.
_Properties
คุณ_สมบัติ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in data/ui/missing-files-popup.ui:10
372.
Display device properties
แสดงคุณสมบัติของอุปกรณ์
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../plugins/generic-player/rb-generic-player-plugin.c:97 ../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:123
373.
Advanced
ขั้นสูง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/generic-player/rb-generic-player-source.c:1368 plugins/ipod/rb-ipod-source.c:2045 plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:1551
374.
Grilo media browser
เครื่องมือท่องดูสื่อ Grilo
Translated by Kiatkachorn Ratanatharathorn
Located in plugins/grilo/grilo.plugin.desktop.in:5
375.
Browse various local and Internet media sources
ท่องดูแหล่งสื่อต่างๆ ภายในเครื่องและบนอินเทอร์เน็ต
Translated by Kiatkachorn Ratanatharathorn
Located in plugins/grilo/grilo.plugin.desktop.in:6
376.
Browse
เรียกดู
Translated by Kiatkachorn Ratanatharathorn
Located in data/ui/library-toolbar.ui:11 data/ui/playlist-toolbar.ui:11 data/ui/podcast-toolbar.ui:11 plugins/android/android-toolbar.ui:11 plugins/daap/daap-toolbar.ui:11 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:11 plugins/grilo/rb-grilo-source.c:364 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:11 plugins/iradio/iradio-toolbar.ui:11 plugins/magnatune/magnatune-toolbar.ui:11 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:11
377.
Fetch more tracks
ดึงเพลงเพิ่ม
Translated by Kiatkachorn Ratanatharathorn
Located in plugins/grilo/rb-grilo-source.c:407
378.
Only showing %d result
Only showing %d results
แสดงผล %d รายการเท่านั้น
Translated by Kiatkachorn Ratanatharathorn
Located in plugins/grilo/rb-grilo-source.c:938
379.
IM Status
สถานะ IM
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/im-status/im-status.plugin.desktop.in:7
370 → 379 of 1042 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Billybobmac, Choompon Sutthipat, Isriya Paireepairit, Kiatkachorn Ratanatharathorn, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Sand, SiraNokyoongtong, Thanakrit Chomphuming, Theppitak Karoonboonyanan, jjong, pongkiat.