Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 554. |
0.0 dB
|
|
| 2010-06-11 |
0.0 dB
|
|
| 555. |
15.0 dB
|
|
| 2010-06-11 |
15.0 dB
|
|
| 567. |
Send tracks
|
|
| 2010-06-11 |
ส่งเพลง
|
|
| 568. |
Send selected tracks by email or instant message
|
|
| 2010-06-11 |
ส่งเพลงที่เลือกไปทางอีเมลหรือโปรแกรมข้อความทันใจ
|
|
| 569. |
Send to...
|
|
| 2010-06-11 |
ส่งไปยัง...
|
|
| 570. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2010-06-11 |
ส่งแฟ้มทางเมล, ข้อความทันใจ ฯลฯ
|
|
| 684. |
Checking (%d/%d)
|
|
| 2010-06-11 |
กำลังตรวจสอบ (%d/%d)
|
|
| 819. |
Show information on each selected song
|
|
| 2010-06-11 |
แสดงข้อมูลของแต่ละเพลงที่เลือก
|
|
| 853. |
Pause playback
|
|
| 2010-06-11 |
พักเพลง
|
|
| 860. |
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2010-06-11 |
มีแฟ้ม "%s" อยู่ก่อนแล้ว คุณต้องการจะเขียนทับหรือไม่?
|
|
| 862. |
_Skip
|
|
| 2010-06-11 |
_ข้าม
|
|
| 863. |
_Replace
|
|
| 2010-06-11 |
เขียน_ทับ
|
|
| 864. |
S_kip All
|
|
| 2010-06-11 |
ข้า_มทั้งหมด
|
|
| 865. |
Replace _All
|
|
| 2010-06-11 |
เขียนทั_บทั้งหมด
|
|
| 914. |
%s Sync Settings
|
|
| 2010-06-11 |
ตั้งค่าการปรับข้อมูล %s ให้ตรงกัน
|
|
| 915. |
Sync with the device
|
|
| 2010-06-11 |
ปรับข้อมูลกับอุปกรณ์ให้ตรงกัน
|
|
| 916. |
Don't sync
|
|
| 2010-06-11 |
ไม่ต้องปรับ
|
|
| 918. |
%d missing file
%d missing files
|
|
| 2010-06-11 |
แฟ้มขาดหาย %d แฟ้ม
|
|
| 919. |
Remove From Playlist
|
|
| 2010-06-11 |
ลบออกจากรายการเพลง
|
|
| 920. |
Remove each selected song from the playlist
|
|
| 2010-06-11 |
ลบเพลงแต่ละเพลงที่เลือกออกจากรายการเพลง
|
|
| 934. |
All Music
|
|
| 2010-06-11 |
เพลงทั้งหมด
|
|
| 935. |
Other
|
|
| 2010-06-11 |
อื่นๆ
|
|
| 943. |
Show more _details
|
|
| 2010-06-11 |
แสดง_ข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
| 946. |
Comment
|
|
| 2010-06-11 |
ความคิดเห็น
|
|
| 973. |
Title
|
|
| 2010-06-11 |
ชื่อ
|
|
| 974. |
Artist
|
|
| 2010-06-11 |
ศิลปิน
|
|
| 975. |
Album
|
|
| 2010-06-11 |
อัลบั้ม
|
|
| 976. |
Album Artist
|
|
| 2010-06-11 |
ศิลปินของอัลบั้ม
|
|
| 977. |
Genre
|
|
| 2010-06-11 |
แนวเพลง
|
|
| 978. |
Year
|
|
| 2010-06-11 |
ปี
|
|
| 979. |
Rating
|
|
| 2010-06-11 |
คะแนน
|
|
| 980. |
Path
|
|
| 2010-06-11 |
พาธ
|
|
| 981. |
Comment
|
|
| 2010-06-11 |
ความคิดเห็น
|
|
| 982. |
Play Count
|
|
| 2010-06-11 |
จำนวนครั้งที่เล่น
|
|
| 983. |
Track Number
|
|
| 2010-06-11 |
ลำดับเพลง
|
|
| 984. |
Disc Number
|
|
| 2010-06-11 |
แผ่นที่
|
|
| 985. |
Bitrate
|
|
| 2010-06-11 |
อัตราบิต
|
|
| 986. |
Duration
|
|
| 2010-06-11 |
ความยาว
|
|
| 988. |
Time of Last Play
|
|
| 2010-06-11 |
เวลาที่เล่นครั้งล่าสุด
|
|
| 989. |
Time Added to Library
|
|
| 2010-06-11 |
เวลาที่เพิ่มเข้าคลังเพลง
|
|
| 990. |
Artist
|
|
| 2010-06-11 |
ศิลปิน
|
|
| 992. |
Album
|
|
| 2010-06-11 |
อัลบั้ม
|
|
| 993. |
Album Artist
|
|
| 2010-06-11 |
ศิลปินของอัลบั้ม
|
|
| 994. |
Genre
|
|
| 2010-06-11 |
แนวเพลง
|
|
| 995. |
Title
|
|
| 2010-06-11 |
ชื่อ
|
|
| 996. |
Rating
|
|
| 2010-06-11 |
คะแนน
|
|
| 998. |
Play Count
|
|
| 2010-06-11 |
จำนวนครั้งที่เล่น
|
|
| 1000. |
Year
|
|
| 2010-06-11 |
ปี
|
|
| 1002. |
Duration
|
|
| 2010-06-11 |
ความยาว
|
|
| 1004. |
Track Number
|
|
| 2010-06-11 |
ลำดับเพลง
|
|
