Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1007. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
ให้เพลงที่เล่นล่า_สุดมาก่อน
|
|
| 1009. |
W_ith more recently added tracks first
|
|
| 2006-10-06 |
ให้เพลงที่เ_พิ่มหลังสุดมาก่อน
|
|
| 1013. |
contains
|
|
| 2005-11-08 |
มีคำว่า
|
|
| 1014. |
does not contain
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีคำว่า
|
|
| 1015. |
equals
|
|
| 2005-11-08 |
คือ
|
|
| 1017. |
starts with
|
|
| 2006-10-06 |
ขึ้นต้นด้วย
|
|
| 1018. |
ends with
|
|
| 2006-10-06 |
ลงท้ายด้วย
|
|
| 1019. |
at least
|
|
| 2005-11-08 |
อย่างน้อย
|
|
| 1020. |
at most
|
|
| 2005-11-08 |
อย่างมาก
|
|
| 1021. |
in
|
|
| 2006-04-10 |
ใน
|
|
| 1023. |
after
|
|
| 2006-04-10 |
หลัง
|
|
| 1024. |
before
|
|
| 2006-04-10 |
ก่อน
|
|
| 1025. |
in the last
|
|
| 2006-10-06 |
ย้อนหลังไม่เกิน
|
|
| 1026. |
not in the last
|
|
| 2006-10-06 |
ย้อนหลังเกิน
|
|
| 1027. |
seconds
|
|
| 2006-04-10 |
วินาที
|
|
| 1028. |
minutes
|
|
| 2006-04-10 |
นาที
|
|
| 1029. |
hours
|
|
| 2006-04-10 |
ชั่วโมง
|
|
| 1030. |
days
|
|
| 2006-04-10 |
วัน
|
|
| 1031. |
weeks
|
|
| 2006-04-10 |
สัปดาห์
|
|
| 1032. |
No Stars
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่มีดาว
|
|
| 1033. |
%d Star
%d Stars
|
|
| 2009-07-01 |
%d ดาว
|
|
| 1034. |
Clear the search text
|
|
| 2009-08-27 |
ล้างคำค้น
|
|
| 1037. |
_Search:
|
|
| 2005-11-08 |
_ค้นหา:
|
|
| 1038. |
Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
คุณสมบัติเพลง
|
|
| 1039. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2005-11-08 |
คุณสมบัติเพลงแบบหลายเพลง
|
|
| 1040. |
Unknown file name
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่ทราบชื่อแฟ้ม
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลชื่อแฟ้ม
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลชื่อแฟ้ม
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลชื่อแฟ้ม
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลชื่อแฟ้ม
|
|
| 1041. |
On the desktop
|
|
| 2005-11-08 |
บนพื้นโต๊ะ
|
|
| 1042. |
Unknown location
|
|
| 2009-07-01 |
ไม่ทราบตำแหน่ง
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลตำแหน่ง
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลตำแหน่ง
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลตำแหน่ง
|
|
| 2005-11-08 |
ไม่มีข้อมูลตำแหน่ง
|
|
