Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

726 → 735 of 1042 results First • • • Last
726.
Playlist %s already exists
Wiedergabeliste %s ist bereits vorhanden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in shell/rb-playlist-manager.c:1473
727.
Unknown playlist: %s
Unbekannte Wiedergabeliste: %s
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in shell/rb-playlist-manager.c:1503 shell/rb-playlist-manager.c:1536 shell/rb-playlist-manager.c:1576 shell/rb-playlist-manager.c:1619
728.
Playlist %s is an automatic playlist
Wiedergabeliste %s ist eine automatische Wiedergabeliste
Translated and reviewed by Michael Stempin
Located in shell/rb-playlist-manager.c:1544 shell/rb-playlist-manager.c:1584
729.
_Eject
_Auswerfen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../shell/rb-removable-media-manager.c:150
730.
Eject this medium
Das Medium auswerfen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../shell/rb-removable-media-manager.c:151
731.
_Check for New Devices
Nach neuen Geräten su_chen
Translated by Mario Blättermann
Located in data/ui/display-page-add-menu.ui:23
732.
Check for new media storage devices that have not been automatically detected
Nach neuen Speichergeräten suchen, die nicht automatisch erkannt wurden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../shell/rb-removable-media-manager.c:154
733.
_Music
_Musik
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:1
734.
_View
_Ansicht
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in data/ui/app-menu.ui:6
735.
_Control
_Steuerung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:31
726 → 735 of 1042 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andre Klapper, BG, Benjamin_L, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Ghenrik, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Kunze, Kai Mast, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Pitt, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Raphael Michel, Salesome, Sebastian Urban, Simeon, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, abma, der_vegi, lirel, molemi, peter.mais, pott-sau, schuko24.