Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Catalan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1016 → 1025 of 1042 results First • • • Last
1016.
not equal to
no és igual a
Translated by Joan Duran
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:137 widgets/rb-query-creator-properties.c:167
1017.
starts with
comença amb
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:138
1018.
ends with
acaba amb
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:139
1019.
at least
almenys
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:168
1020.
at most
 
matches if A >= B
com a molt
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:169
1021.
in
 
Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
a
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:179
1022.
not in
 
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR or after 31-Dec-YEAR
no en
Translated by Joan Duran
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:181
1023.
after
 
Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
després de
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:183
1024.
before
 
Translators: this matches songs before 1-Jan-YEAR
abans de
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:185
1025.
in the last
 
* Translators: this will match when within <value> of the current time
* e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en els darrers
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:249
1016 → 1025 of 1042 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Vilella, BennyBeat, Daniel, David Planella, Ferran Roig, Francesc Vilches, Gil Forcada, Guiu Rocafort, Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Pau Iranzo, Pau Moreno, RedRudeBoy, Sergi Mateo, Siot, xavier.