Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 974. |
Artist
|
|
| 2010-04-21 |
Artista
|
|
| 975. |
Album
|
|
| 2010-04-21 |
Àlbum
|
|
| 976. |
Album Artist
|
|
| 2011-05-28 |
Artista de l'àlbum
|
|
| 977. |
Genre
|
|
| 2010-04-21 |
Gènere
|
|
| 978. |
Year
|
|
| 2010-04-21 |
Any
|
|
| 979. |
Rating
|
|
| 2010-04-21 |
Puntuació
|
|
| 980. |
Path
|
|
| 2010-04-21 |
Camí
|
|
| 981. |
Comment
|
|
| 2011-05-28 |
Comentari
|
|
| 982. |
Play Count
|
|
| 2011-05-28 |
Reproduccions
|
|
| 2010-04-21 |
Número de reproduccions
|
|
| 983. |
Track Number
|
|
| 2010-04-21 |
Número de la peça
|
|
| 984. |
Disc Number
|
|
| 2010-04-21 |
Número de disc
|
|
| 985. |
Bitrate
|
|
| 2010-04-21 |
Taxa de bits
|
|
| 986. |
Duration
|
|
| 2010-04-21 |
Durada
|
|
| 987. |
Beats Per Minute
|
|
| 2011-05-28 |
Pulsacions per minut
|
|
| 988. |
Time of Last Play
|
|
| 2010-04-21 |
Reproduïda per última vegada
|
|
| 989. |
Time Added to Library
|
|
| 2010-04-21 |
Hora d'addició a la biblioteca
|
|
| 990. |
Artist
|
|
| 2010-04-21 |
Artista
|
|
| 992. |
Album
|
|
| 2010-04-21 |
Àlbum
|
|
| 993. |
Album Artist
|
|
| 2011-05-28 |
Artista de l'àlbum
|
|
| 994. |
Genre
|
|
| 2010-04-21 |
Gènere
|
|
| 995. |
Title
|
|
| 2010-04-21 |
Títol
|
|
| 996. |
Rating
|
|
| 2010-04-21 |
Puntuació
|
|
| 998. |
Play Count
|
|
| 2011-05-28 |
Reproduccions
|
|
| 2010-04-21 |
Número de reproduccions
|
|
| 1000. |
Year
|
|
| 2010-04-21 |
Any
|
|
| 1002. |
Duration
|
|
| 2010-04-21 |
Durada
|
|
| 1004. |
Track Number
|
|
| 2010-04-21 |
Número de la peça
|
|
| 1006. |
Last Played
|
|
| 2010-04-21 |
Reproduïda per última vegada
|
|
| 1008. |
Date Added
|
|
| 2010-04-21 |
Afegida el dia
|
|
| 1010. |
Comment
|
|
| 2011-05-28 |
Comentari
|
|
| 1011. |
Beats Per Minute
|
|
| 2011-05-28 |
Pulsacions per minut
|
|
| 1012. |
W_ith faster tempo tracks first
|
|
| 2011-05-28 |
Amb les peces més ràp_ides primer
|
|
| 1016. |
not equal to
|
|
| 2011-05-28 |
no és igual a
|
|
| 1022. |
not in
|
|
| 2011-05-28 |
no en
|
|
| 1032. |
No Stars
|
|
| 2009-03-13 |
Sense estrelles
|
|
| 1033. |
%d Star
%d Stars
|
|
| 2009-03-13 |
%d estrella
%d estrelles
|
|
| 1034. |
Clear the search text
|
|
| 2009-08-27 |
Neteja el text de cerca
|
|
