Ubuntu
quota package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “quota”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
2.
Error checking device name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la vérification du nom de périphérique[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Erreur vérification nom de périphérique : %s
Suggested by Jérôme Schell
Located in bylabel.c:294
63.
Filesystem
Système de fichiers
Translated by jcderchain
Reviewed by Pierre Slamich
In upstream:
Système fichiers
Suggested by Jérôme Schell
Located in quota.c:110
137.
Error while syncing quotas on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la synchronisation des quotas sur %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Erreur lors de la synchronisation des quotas sur %s: %s
Suggested by Jérôme Schell
Located in quotacheck.c:653
177.
Cannot remount filesystem %s read-write. cannot write new quota files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de remonter le système de fichiers %s en lecture-écriture. Impossible d'écrire les nouveaux fichiers de quotas.
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Impossible de remonter le système de fichiers en lecture-écriture. Impossible d'écrire les nouveaux fichiers de quotas.
Suggested by Jérôme Schell
Located in quotacheck.c:1024
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.