|
|
1.
|
|
|
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
|
|
|
Синтаксис: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] команда [-h] ...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:23
|
|
|
2.
|
|
|
quilt --version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quilt --версія
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:24
|
|
|
3.
|
|
|
Commands are:
|
|
|
|
|
Команди:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:26
|
|
|
4.
|
|
|
Global options:
--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.
--version
[tab]Print the version number and exit immediately. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Загальні опції:
--trace
[tab]Запускає команду у режимі трасування bash (-x). Для внутрішнього налагодження.
--quiltrc файл
[tab]Використовувати вказаний файл конфігурації замість ~/.quiltrc (або
[tab]/etc/quilt.quiltrc, якщо ~/.quiltrc не існує). Дивіться
[tab]pdf-документацію, щоб взнати про можливий вміст.
--version
[tab]Надрукувати номер версії та вийти з програми. |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
|
Синтаксис: quilt add [-p патч] {файл} ...\n
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
[tab]Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Додати один або більше файлів до верхнього або до названого патчу.
Файли необхідно додавати до патчу перед тим, як змінювати їх.
Файли, які змінено патчами, вже накладеними поверх обраного,
не може бути додано.
-p патч
[tab]Патч, до якого додавати файли.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
|
Файл \`%s' розміщено нижче \`%s'\n
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
|
Патч %s не в серії\n
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
|
Патч %s не застосовано\n
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
|
Патч не застосовується\n
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
