|
|
99.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Конфлікт з встановленим пакунком '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
100.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Порушені залежності %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) встановленого пакунку '%(pkgname)s'
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
101.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Порушені залежності пакунка '%(pkgname)s' конфлікт: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
102.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Порушені залежності пакунка '%(pkgname)s', що конфліктує з: '%(targetpkg)s'. Але '%(debfile)s' вирішує його через: '%(provides)s'
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
103.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
В пакунку відсутнє поле "Архітектура"
|
|
Translated by
Peter Ostapovets
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
104.
|
|
|
Wrong architecture '%s'
|
|
|
|
|
Неправильна архітектура '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:503
|
|
|
105.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Пізніша версія вже встановлена
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
106.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Не вдалося задовольнити всі залежності (пошкоджений кеш)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Неможливо встановити "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
108.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Розпаковано автоматично:
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Shyshko
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
