Ubuntu
python-apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 → 119 of 122 results First • • • Last
110.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Встановити залежності джерела пакунку '%s', що створює %s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../apt/debfile.py:800
111.
An essential package would be removed
Важливий пакунок може бути вилучений
Translated and reviewed by andygol
Located in ../apt/debfile.py:813
112.
%c%s... Done
%c%s... Виконано
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:87
113.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В кеші
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:129
114.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ігнор.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:138
115.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пмлк.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:140
116.
Get:
Отр:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:151
117.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Обробка]
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apt/progress/text.py:221
118.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Зміна носія: вставте диск з міткою
'%s'
у пристрій '%s' і натисніть Enter
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../apt/progress/text.py:234
119.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Отримано %sБ за %s (%sБ/с)
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../apt/progress/text.py:248
110 → 119 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Dmitri Gribenko, Kiril, Oleksander Dubovyk, Peter Ostapovets, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Vadym Abramchuck, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, andygol, mr.Z, nehxby, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, Сергій Найтінгейл.