|
|
88.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Заватаження файлу %(current)li із %(total)li
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
|
|
|
89.
|
|
|
Details
|
|
|
Setup some child widgets
|
|
|
|
|
Деталі
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:340
|
|
|
90.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Початок…
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
91.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Завершено
|
|
Translated by
andygol
|
|
Reviewed by
Volodymyr Dudenko
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
|
92.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Недійсний юнікод у описі '%s' (%s). Повідомте, будь-ласка.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
93.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Список змін недоступний
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
94.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Список змін поки що недоступний.
Будь ласка, скористайтесь http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
доки зміни не стануть доступні або спробуйте знов пізніше. |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
95.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка завантаження списку змін.
Перевірте з’єднання з Інтернетом. |
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
96.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Список файлів для «%s» неможливо прочитати
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
97.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Немає доступу до списку контрольних файлів для '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
