Ubuntu
python-apt package

Browsing Tajik translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
98 → 107 of 122 results First • • • Last
98.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вобастагӣ қонеъ намекунад: %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:235
99.
Conflicts with the installed package '%s'
Ихтилофҳо бо бастаи насбшудаи "%s"
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:264
100.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Вайрон шудани вобастагии dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) дар бастаи мавҷудбудаи "%(pkgname)s"
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:418
101.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Вайрон шудани ихтилофи бастаи мавҷудбудаи "%(pkgname)s" : %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:449
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Вайрон шудани бастаи мавҷудбудаи "%(pkgname)s" ихтилоф: "%(targetpkg)s". Аммо "%(debfile)s" онро тавассути "%(provides)s" пешниҳод мекунад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:466
103.
No Architecture field in the package
Дар баста ягон майдони меъморӣ мавҷуд нест
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:525
104.
Wrong architecture '%s'
Сохтори хатогии '%s'
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:503
105.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Версия навтар аллакай насб шудааст
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:552
106.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Ҳамаи вобастагиҳо қонеъ накарданд (зерҳофизаи вайроншуда)
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:578
107.
Cannot install '%s'
'%s' насб намешавад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../apt/debfile.py:607
98 → 107 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.