|
|
99.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Конфликт с установленным пакетом '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Конфликт с установленым пакетом '%s'
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:264
|
|
|
100.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Ломает в существующем пакете '%(pkgname)s' зависимость %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
101.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Ломает существующий пакет '%(pkgname)s' конфликтует с: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
102.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Конфликтует с установленным пакетом "%(pkgname)s": '%(targetpkg)s'. Но '%(debfile)s' доступен через: '%(provides)s'
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
103.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Нет указания архитектуры в пакете
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
104.
|
|
|
Wrong architecture '%s'
|
|
|
|
|
Неправильная архитектура '%s'
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:503
|
|
|
105.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Более поздняя версия уже установлена
|
|
Translated by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
106.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Не удалось определить все зависимости (broken cache)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
| In upstream: |
|
Неудалось определить все зависимости (broken cache)
|
|
|
Suggested by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Не могу установить «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
108.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Автоматически распакованные данные:
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
