Ubuntu
python-apt package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
80 → 89 of 122 results First • • • Last
80.
Debian testing
 
Description
Debian "Etch" (тестируется)
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Debian "Etch" (testing)
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../data/templates/Debian.info.in:81
81.
Debian 'Sid' (unstable)
 
Description
Debian "Sid" (нестабильный)
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/templates/Debian.info.in:111
82.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
 
CompDescription
DFSG-совместимое ПО с зависимостями от несвободного ПО
Translated by Dmitriy Putilov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/templates/Debian.info.in:115
83.
Non-DFSG-compatible Software
 
CompDescription
Не-DFSG-совместимое ПО
Translated by Dmitriy Putilov
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/templates/Debian.info.in:119
84.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Сервер %s
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
85.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Основной сервер
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
86.
Custom servers
Свои сервера
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../aptsources/distro.py:267
87.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
88.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Загрузка файла %(current)li из %(total)li
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
89.
Details
 
Setup some child widgets
Подробности
Translated by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
80 → 89 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexej, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Aydar Khabibullin, Dan Korostelev, Denis Nadein, Dmitriy Putilov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, KolobocK, Maxim Petrov, NGAGE13, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Papazu, Petr E. Antonov, Seofil, Sergey Basalaev, Vasily, Yuri Efremov, sasha, Даниил Рыжков.