Ubuntu
python-apt package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
112 → 121 of 122 results First • • • Last
112.
%c%s... Done
%c%s... Выполнено
Translated by Seofil
Reviewed by Yuri Efremov
Located in ../apt/progress/text.py:87
113.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В кэше
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/text.py:129
114.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Игн
Translated by Seofil
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/text.py:138
115.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка
Translated by AleX
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/text.py:140
116.
Get:
Получено:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/text.py:151
117.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Ожидание]
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/text.py:221
118.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Смена носителя: вставьте диск с меткой
'%s'
в устройство '%s' и нажмите ввод
Translated by Seofil
Reviewed by Yuri Efremov
Located in ../apt/progress/text.py:234
119.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Получено %sБ за %s (%sБ/c)
Translated by Seofil
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../apt/progress/text.py:248
120.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Пожалуйста, укажите имя для этого диска, например 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in ../apt/progress/text.py:284
121.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Пожалуйста, вставьте диск в устройство и нажмите ввод
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in ../apt/progress/text.py:302
112 → 121 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AleX, Aleksey Kabanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexej, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Aydar Khabibullin, Dan Korostelev, Denis Nadein, Dmitriy Putilov, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Igor Zubarev, KolobocK, Maxim Petrov, NGAGE13, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Papazu, Petr E. Antonov, Seofil, Sergey Basalaev, Vasily, Yuri Efremov, sasha, Даниил Рыжков.