Ubuntu
python-apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
93 → 102 of 122 results First • • • Last
93.
The list of changes is not available
A lista de alterações não está disponível.
Translated by Tiago Silva
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
94.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lista de alterações ainda não está disponível.

Por favor consulte http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações sejam disponibilizadas ou volte a tentar mais tarde.
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../apt/package.py:1357
95.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao descarregar a lista de alterações.
Por favor verifique a sua ligação à Internet.
Translated by Tiago Silva
Located in ../apt/package.py:1372
96.
List of files for '%s' could not be read
A lista de ficheiros para '%s' não pode ser lida
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:91
97.
List of control files for '%s' could not be read
Lista de ficheiros de controlo de '%s' não pôde ser lido
Translated and reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:102
98.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dependência não pôde ser satisfeita: %s
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:235
99.
Conflicts with the installed package '%s'
Entra em conflito com o pacote instalado '%s'
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../apt/debfile.py:264
100.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Quebra a dependência %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) do pacote existente '%(pkgname)s'
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../apt/debfile.py:418
101.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Quebra o conflito do pacote existente '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by João Ricardo Lourenço
Located in ../apt/debfile.py:449
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Quebra o pacote \"%(pkgname)s\" que entra em conflito com \"%(targetpkg)s\". Mas \"%(debfile)s\" disponibiliza-o via \"%(provides)s\".
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../apt/debfile.py:466
93 → 102 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Silva, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Mattioli, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Flores, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga, styluss, xx.