|
|
87.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li pri %(speed)s/s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li brzinom %(speed)s/s
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
|
|
|
88.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
|
|
|
89.
|
|
|
Details
|
|
|
Setup some child widgets
|
|
|
|
|
Pojedinosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detalji
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:340
|
|
|
90.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Pokretanje…
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
91.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Završeno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
|
|
92.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Nevaljan unikôd u opisu za '%s' (%s). Prijavite ovo.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
93.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Popis promjena nije dostupan.
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
94.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Popis promjena još nije dostupan.
Posjetite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dok promjene ne postanu dostupne ili pokušajte ponovno kasnije. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
95.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Provjerite vaš pristup internetu. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje popisa promjena nije uspjelo.
Molim, provjerite svoju internet vezu. |
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
96.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Popis datoteka za '%s' ne može biti pročitan
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
