Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last
1.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() ئىنتايىن چوڭ بىر قىممەت قايتۇردى: %lu بايت (%lu ms).
بۇ بەلكىم ALSA قوزغاتقۇسى ‹%s› نىڭ كەمتۈكى بولۇشى مۇمكىن. بۇ مەسىلىنى ALSA ئىجادىيەتچىلىرىگە مەلۇم قىلىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
2.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() ئىنتايىن چوڭ بىر قىممەت قايتۇردى: %li بايت (%s%lu ms).
بۇ بەلكىم ALSA قوزغاتقۇسى ‹%s› نىڭ كەمتۈكى بولۇشى مۇمكىن. بۇ مەسىلىنى ALSA ئىجادىيەتچىلىرىگە مەلۇم قىلىڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
3.
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail_delay() غەلىتە قىممەت قايتۇردى: كېچىكىش %lu دېگەن قىممەت %lu نىڭ كىچىك بولۇپ قالدى.
بۇ ALSA قوزغاتقۇ ‹%s› دىكى كەمتۈكتەك قىلىدۇ. بۇ مەسىلىنى ALSA ئىجادىيەتچىلىرىگە مەلۇم قىلىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
4.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() ئىنتايىن چوڭ بىر قىممەت قايتۇردى: %lu بايت (%lu ms).
بۇ بەلكىم ALSA قوزغاتقۇسى ‹%s› نىڭ كەمتۈكى بولۇشى مۇمكىن. بۇ مەسىلىنى ALSA ئىجادىيەتچىلىرىگە مەلۇم قىلىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
null بولسىمۇ ھەمىشە ئاز دېگەندە بىر دانە sink نى ئوقۇيدىغان بولسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
6.
Dummy Output
ساختا چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
7.
Virtual LADSPA sink
مەۋھۇم LADSPA ئۇمىۋالنىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
8.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<بۇ ئۇمىۋالنىكنىڭ ئاتى> sink_properties=<بۇ ئۇمىۋالنىكنىڭ خاسلىقى> master=<سۈزىدىغان ئۇمىۋالنىكنىڭ ئاتى> format=<ئەۋرىشكە پىچىمى> rate=<ئەۋرىشكە تېزلىكى> channels=<قانال سانى> channel_map=<قانال خەرىتىسى> plugin=<ladspa قىستۇرمىسىنىڭ ئاتى> label=<ladspa قىستۇرمىسىنىڭ ئاتى> control=<كىرىشنى تىزگىنلەش قىممەتلىرىنىڭ پەس بىلەن ئايرىلغان تىزىمى>input_ladspaport_map=<LADSPA كىرگۈزۈش ئېغىزلىرىنىڭ پەس بىلەن ئايرىلغان تىزىمى> output_ladspaport_map=<LADSPA چىقىرىش ئېغىزلىرىنىڭ پەس بىلەن ئايرىلغان تىزىمى>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
9.
Clocked NULL sink
سائەتلىك NULL ئۇمىۋالنىك
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
10.
Null Output
Null چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/modules/module-null-sink.c:356
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, bilgeturghun.