Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
307 → 316 of 525 results First • • • Last
307.
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przydzielono podczas całego czasu uruchomienia: %u bloków zawierających razem %s bajtów.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:173
308.
Sample cache size: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rozmiar pamięci podręcznej próbek: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:211
309.
Failed to get server information: %s
Uzyskanie informacji o[nbsp]serwerze się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
310.
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ciąg serwera: %s
Wersja protokołu biblioteki: %u
Wersja protokołu serwera: %u
Czy jest lokalny: %s
Indeks klienta: %u
Rozmiar kafla: %zu
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:281
311.
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nazwa użytkownika: %s
Nazwa komputera: %s
Nazwa serwera: %s
Wersja serwera: %s
Domyślne określenie próbki: %s
Domyślna mapa kanałów: %s
Domyślny odpływ: %s
Domyślne źródło: %s
Ciasteczko: %04x:%04x
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:294
312.
Failed to get sink information: %s
Uzyskanie informacji o[nbsp]odpływie się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852 src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
313.
Sink #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odpływ #%u
[tab]Stan: %s
[tab]Nazwa: %s
[tab]Opis: %s
[tab]Sterownik: %s
[tab]Określenie próbki: %s
[tab]Mapa kanałów: %s
[tab]Właściciel modułu: %u
[tab]Wyciszenie: %s
[tab]Poziom głośności: %s%s%s
[tab] balans %0.2f
[tab]Głośność podstawowa: %s%s%s
[tab]Źródło monitora: %s
[tab]Opóźnienie: %0.0f usekundy, skonfigurowano %0.0f usekundy
[tab]Flagi: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Właściwości:
[tab][tab]%s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/utils/pactl.c:281
314.
[tab]Ports:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Porty:
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
315.
[tab]Active Port: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Aktywny port: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
316.
[tab]Formats:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Formaty:
Translated by Antoni Kudelski
Located in src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
307 → 316 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Koszarek.