Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

• Download translation
• Translation details

326 → 335 of 525 results First • Previous • Next • Last
	326.	English:		[tab]Profiles:
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				[tab]Profile:
				Translated by Piotr Drąg on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:1238
	327.	English:		[tab]Active Profile: %s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				[tab]Aktywny profil: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2009-07-01
				Located in src/utils/pactl.c:1245
	328.	English:		[tab][tab][tab]Properties: [tab][tab][tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				[tab][tab][tab]Właściwości: [tab][tab][tab][tab]%s
				Translated by Piotr Stefanczyk on 2013-03-28
				Located in src/utils/pactl.c:1261
	329.	English:		[tab][tab][tab]Part of profile(s): %s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Polish:				[tab][tab][tab]Część profilu: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2013-07-26
				Located in src/utils/pactl.c:1265
	330.	English:		Failed to get sink input information: %s
Current Polish:				Uzyskanie informacji o[nbsp]odpływie wejścia się nie powiodło: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2017-02-17
				Located in src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
	331.	English:		Sink Input #%u [tab]Driver: %s [tab]Owner Module: %s [tab]Client: %s [tab]Sink: %u [tab]Sample Specification: %s [tab]Channel Map: %s [tab]Format: %s [tab]Corked: %s [tab]Mute: %s [tab]Volume: %s [tab] %s [tab] balance %0.2f [tab]Buffer Latency: %0.0f usec [tab]Sink Latency: %0.0f usec [tab]Resample method: %s [tab]Properties: [tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Odpływ wejścia #%u [tab]Sterownik: %s [tab]Właściciel modułu: %s [tab]Klient: %s [tab]Odpływ: %u [tab]Określenie próbki: %s [tab]Mapa kanałów: %s [tab]Format: %s [tab]Zakorkowane: %s [tab]Wyciszenie: %s [tab]Poziom głośności: %s [tab] %s [tab] balans %0.2f [tab]Opóźnienie bufora: %0.0f usekundy [tab]Opóźnienie odpływu: %0.0f usekundy [tab]Metoda resamplingu: %s [tab]Właściwości: [tab][tab]%s
				Translated by Piotr Drąg on 2013-07-26
				Located in ../src/utils/pactl.c:660
	332.	English:		Failed to get source output information: %s
Current Polish:				Uzyskanie informacji o[nbsp]wyjściu źródła się nie powiodło: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2017-02-17
				Located in src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
	333.	English:		Source Output #%u [tab]Driver: %s [tab]Owner Module: %s [tab]Client: %s [tab]Source: %u [tab]Sample Specification: %s [tab]Channel Map: %s [tab]Format: %s [tab]Corked: %s [tab]Mute: %s [tab]Volume: %s [tab] %s [tab] balance %0.2f [tab]Buffer Latency: %0.0f usec [tab]Source Latency: %0.0f usec [tab]Resample method: %s [tab]Properties: [tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Odpływ wejścia #%u [tab]Sterownik: %s [tab]Właściciel modułu: %s [tab]Klient: %s [tab]Odpływ: %u [tab]Określenie próbki: %s [tab]Mapa kanałów: %s [tab]Format: %s [tab]Zakorkowane: %s [tab]Wyciszenie: %s [tab]Poziom głośności: %s [tab] %s [tab] balans %0.2f [tab]Opóźnienie bufora: %0.0f usekundy [tab]Opóźnienie odpływu: %0.0f usekundy [tab]Metoda resamplingu: %s [tab]Właściwości: [tab][tab]%s
				Translated by Piotr Drąg on 2013-07-26
				Located in ../src/utils/pactl.c:733
	334.	English:		Failed to get sample information: %s
Current Polish:				Uzyskanie informacji o[nbsp]próbce się nie powiodło: %s
				Translated by Piotr Drąg on 2017-02-17
				Located in src/utils/pactl.c:1536
	335.	English:		Sample #%u [tab]Name: %s [tab]Sample Specification: %s [tab]Channel Map: %s [tab]Volume: %s [tab] %s [tab] balance %0.2f [tab]Duration: %0.1fs [tab]Size: %s [tab]Lazy: %s [tab]Filename: %s [tab]Properties: [tab][tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Próbka #%u [tab]Nazwa: %s [tab]Określenie próbki: %s [tab]Mapa kanałów: %s [tab]Poziom głośności: %s [tab] %s [tab] balans %0.2f [tab]Czas trwania: %0.1fs [tab]Rozmiar: %s [tab]Lazy: %s [tab]Nazwa pliku: %s [tab]Właściwości: [tab][tab]%s
				Translated by Piotr Drąg on 2009-07-01
				Located in ../src/utils/pactl.c:803

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Piotr Drąg, Piotr Stefanczyk, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Koszarek.