|
|
220.
|
|
|
Failed to parse cookie data
|
|
|
|
|
കുക്കി ഡേറ്റാ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/pulse/client-conf-x11.c:102
|
|
|
221.
|
|
|
Failed to open configuration file '%s': %s
|
|
|
|
|
ക്രമീകരണ ഫയല് '%s' തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/client-conf.c:117
|
|
|
222.
|
|
|
No cookie loaded. Attempting to connect without.
|
|
|
|
|
ഒരു കുക്കിയും ലഭ്യമല്ല. അതില്ലാതെ കണക്ട് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
../src/pulse/context.c:528
|
|
|
223.
|
|
|
fork(): %s
|
|
|
|
|
fork(): %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:717
|
|
|
224.
|
|
|
waitpid(): %s
|
|
|
|
|
waitpid(): %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:772
|
|
|
225.
|
|
|
Received message for unknown extension '%s'
|
|
|
|
|
അപരിചിതമായ എക്സ്റ്റെന്ഷന് '%s'-നുള്ള സന്ദേശം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/pulse/context.c:1488
|
|
|
226.
|
|
|
Failed to drain stream: %s
|
|
|
|
|
സ്ട്രീം ഡ്രെയിന് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:134
|
|
|
227.
|
|
|
Playback stream drained.
|
|
|
|
|
പ്ലേബാക്ക് സ്ട്രീം ഡ്രെയിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:139
|
|
|
228.
|
|
|
Draining connection to server.
|
|
|
|
|
സര്വറിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് ഡ്രെയിന് ചെയ്യുന്നു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:150
|
|
|
229.
|
|
|
pa_stream_drain(): %s
|
|
|
|
|
pa_stream_drain(): %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/utils/pacat.c:163
|
