Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Lithuanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last
1.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitų (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "'%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
2.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %li baitų (%s%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "'%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
3.
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail_delay() grąžino keistas reikšmes: delsa %lu yra mažesnė, nei prieinama %lu.
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "'%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
4.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() grąžino reikšmę, kuri yra išskirtinai didelė: %lu baitų (%lu ms).
Greičiausiai, tai yra klaida ALSA "'%s" tvarkyklėje. Prašome apie šią klaidą pranešti ALSA kūrėjams.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Visada palieka įkeltą bent vieną rinktuvą, netgi jei tai yra nulinis
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/module-always-sink.c:34
6.
Dummy Output
Fiktyvi išvestis
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
7.
Virtual LADSPA sink
Virtualus LADSPA rinktuvas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
8.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sink_name=<rinktuvo pavadinimas> sink_properties=<rinktuvo savybės> master=<rinktuvo, kurį filtruoti, pavadinimas> format=<ėminio formatas> rate=<skaitmeninimo dažnis> channels=<kanalų skaičius> channel_map=<įvesties kanalų schema> plugin=<ladspa įskiepio pavadinimas> label=<ladspa įskiepio etiketė> control=<kableliais atskirtų įvesties valdymo reikšmių sąrašas> input_ladspaport_map=<kableliais atskirtų LADSPA įvesties prievadų pavadinimų sąrašas> output_ladspaport_map=<kableliais atskirtų LADSPA išvesties prievadų pavadinimų sąrašas>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
9.
Clocked NULL sink
Sinchroninis tuščiasis rinktuvas
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/modules/module-null-sink.c:46
10.
Null Output
Nulinė išvestis
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in src/modules/module-null-sink.c:356
1 → 10 of 525 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, netikras.