|
|
27.
|
|
|
Successfully dropped root privileges.
|
|
|
|
|
Root-Berechtigungen erfolgreich zurückgesetzt.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:269
|
|
|
28.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
System-Modus auf dieser Plattform nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
29.
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
|
|
|
|
|
setrlimit(%s, (%u, %u)) fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:298
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
Befehlszeile konnte nicht ausgewertet werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
31.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
Der Systemmodus wurde für einen Nicht-Root-Benutzer verweigert. Es wird nur der Suchdienst für D-Bus-Server gestartet.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
32.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Daemon läuft nicht
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:623
|
|
|
33.
|
|
|
Daemon running as PID %u
|
|
|
|
|
Daemon läuft als PID %u
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:625
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
Hintergrundprozess konnte nicht abgebrochen werden: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
35.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
Dieses Programm sollte ohne die Option --system nicht als Administrator ausgeführt werden.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
36.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
Root-Berechtigungen benötigt.
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
