Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
261270 of 525 results
261.
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
Selhalo volání pa_stream_update_timing_info(): %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:666
262.
%s [options]

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [přepínače]

-h, --help Zobrazí tuto nápovědu
--version Zobrazí verzi

-r, --record Vytvoří spojení z důvodu nahrávání
-p, --playback Vytvoří spojení z důvodu přehrávání

-v, --verbose Zapne nakládání s úrovní podrobností

-s, --server=SERVER Název připojovaného serveru
-d, --device=ZAŘÍZENÍ Název připojovaného cíle či zdroje
-n, --client-name=NÁZEV Způsob volání tohoto klienta na serveru
--stream-name=NÁZEV Způsob volání tohoto proudu na serveru
--volume=HLASITOST Určí počáteční (lineární) hlasitost v rozmezí 0...65536
--rate=VZORKOVACÍFREKVENCE Vzorkovací frekvence v Hz (výchozí je 44100)
--format=FORMÁTVZORKU Typ vzorku, jeden z s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (výchozí je s16ne)
--channels=KANÁLY Počet kanálů, u mono 1, u sterea 2
(výchozí je 2)
--channel-map=MAPAKANÁLŮ Mapa kanálů určená k použití namísto výchozí
--fix-format Získá formát vzorku z cíle, ke kterému se
připojuje proud.
--fix-rate Získá vzorkovací frekvenci z cíle, ke kterému se
připojuje proud.
--fix-channels Získá počet kanálů a mapu kanálů z cíle, ke kterému se
připojuje proud.
--no-remix Nesměšuje kanály.
--no-remap Mapuje kanály dle indexu namísto názvu.
--latency=BAJTY Vyžádá určenou latenci v bajtech.
--process-time=BAJTY Vyžádá určený čas zpracování na požadavek v bajtech.
--latency-msec=MSEC Vyžádá určenou latenci v msec.
--property=VLASTNOST=HODNOTA Nastaví určenou vlastnost na určenou hodnotu.
--raw Nahrává/přehrává surová data PCM.
--file-format[=FORMÁT] Nahrává/přehrává formátovaná data PCM.
--list-file-formats Zobrazí seznam dostupných formátů souborů.
Translated by AsciiWolf
Located in ../src/utils/pacat.c:667
263.
pacat %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pacat %s
Zkompilováno s libpulse %s
Slinkováno s libpulse %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:819
264.
Invalid client name '%s'
Neplatný název klienta „%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
265.
Invalid stream name '%s'
Neplatný název datového proudu „%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:867
266.
Invalid channel map '%s'
Neplatná mapa kanálů „%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:904
267.
Invalid latency specification '%s'
Neplatné určení latence „%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:933 src/utils/pacat.c:947
268.
Invalid process time specification '%s'
Neplatné určení času zpracování „%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:940 src/utils/pacat.c:954
269.
Invalid property '%s'
Neplatná vlastnost „%s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:966
270.
Unknown file format %s.
Neznámý formát souboru %s
Translated by Marv-CZ
Located in src/utils/pacat.c:985
261270 of 525 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Filip Sohajek, Marv-CZ, Ondra Kadlec, Ondrej Balaz, Petr Kovar, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, svecpetr.