|
|
5.
|
|
|
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
著作權©1993-2010 Werner Almesberger 和 Craig Small
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:163
|
|
|
6.
|
|
|
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PSmisc 完全不附帶任何擔保。
這是自由軟體，並且歡迎您依照 GNU 通用公共授權
來再次散布它。
請參看名為 COPYING 的檔案，以獲得更多關於這些問題的資訊。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68
src/pstree.c:1339
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open /proc directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法開啟 /proc 目錄： %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:202
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot allocate memory for matched proc: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法為符合的行程配置記憶體： %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
|
|
|
9.
|
|
|
Specified filename %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定的檔名 %s 不存在。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:494
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot stat %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法顯示 %s: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:497
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot resolve local port %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法解析本機通訊埠 %s: %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown local port AF %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不明的本機通訊埠 AF %d
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:670
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot open protocol file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法開啟協定檔案「 %s」： %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:753
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Invalid option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：無效的選項 %s
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1175
|
