Ubuntu
psmisc package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 83 results First • • • Last
21.
%*s USER PID ACCESS COMMAND
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%*s 用户 进程号 权限 命令
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:1474
22.
(unknown)
(未知)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
23.
Cannot stat file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获取 %s 的文件状态: %s
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
24.
Cannot open /proc/net/unix: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开 /proc/net/unix: %s
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:1803
25.
Kill process %d ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
杀死进程 %d ? (y/N)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/fuser.c:1909
26.
Could not kill process %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法杀死进程 %d: %s
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:1950
27.
Cannot open a network socket.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法打开网络端口。
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:1966
28.
Cannot find socket's device number.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法找到 socket 的设备号。
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:1971
29.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
杀死 %s(%s%d) ? (y/N)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:111
30.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
信号 %s(%s%d) ? (y/N)
Translated by LI Daobing
Located in src/killall.c:114
21 → 30 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, Qishuai Liu, Tao Wei, Wenbin Lv.