|
|
36.
|
|
|
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách sử dụng: killall [-s sid] [-c ngữ_cảnh] [ -egiqvw ] [ -tín_hiệu ] tên ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Cách dùng: killall [-Z NGỮ_CẢNH] [-u NGƯỜI_DÙNG] [ -eIgiqrvw ] [ -TÍN_HIỆU ] TÊN...
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:615
|
|
|
37.
|
|
|
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cách sử dụng: killall [ TÙY_CHỌN ] [ -- ] tên ...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
dat.a1k61
|
| In upstream: |
|
Cách dùng: killall [ TÙY_CHỌN ]… [--] TÊN…
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:837
|
|
|
38.
|
|
|
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-y,--younger-than kill processes younger than TIME
-o,--older-than kill processes older than TIME
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
killall -l, --list
killall -V, --version
-e,--exact yêu cầu khớp chính xác với mọi tên rất dài
-I,--ignore-case không phân biệt HOA/thường khi khớp tên tiến trình
-g,--process-group buộc kết thúc nhóm tiến trình thay thế tiến trình
-y,--younger-than buộc kết thúc mỗi tiến trình mới hơn THỜI_GIAN
-o,--older-than buộc kết thúc mỗi tiến trình cũ hơn THỜI_GIAN
-i,--interactive xin xác nhận trước khi buộc kết thúc
-l,--list liệt kê mọi tên tín hiệu đã biết
-q,--quiet không hiển thị lời than phiền (_im_)
-r,--regexp giải thích TÊN là biểu thức chính quy mở rộng
-s,--signal TÍN_HIỆU gửi tín hiệu này thay thế SIGTERM
-u,--user NG_DÙNG buộc kết thúc chỉ những tiến trình đang chạy
dưới tư cách người dùng này
-v,--verbose thông báo khi đã gửi tín hiệu
-V,--version hiện thông tin phiên bản của chương trình
-w,--wait đợi tiến trình kết thúc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:621
|
|
|
39.
|
|
|
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d,--sid buộc kết thức chỉ tiến trình có sid ấy
-c,--context buộc kết thức chỉ tiến trình có scontext (ngữ cảnh s)
(hai đối số -s, -c loại từ lẫn nhau và phải đi trước hết đối số khác)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
-Z,--context BIỂU_THỨC_CHÍNH _QUY chỉ buộc kết thúc những tiến trình
có ngữ cảnh (phải đi trước các đối số khác)
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:859
|
|
|
40.
|
|
|
Copyright (C) 1993-2012 Werner Almesberger and Craig Small
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tác quyền © năm 1993-2012 của Werner Almesberger và Craig Small
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:651
|
|
|
41.
|
|
|
Invalid time format
|
|
|
|
|
Định dạng thời gian không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:955 src/killall.c:961
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot find user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy người dùng %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:981
|
|
|
43.
|
|
|
Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Biểu thức chính quy sai: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1023
|
|
|
44.
|
|
|
killall: Maximum number of names is %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
killall: Số lượng tên tối đa là %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1057
|
|
|
45.
|
|
|
killall: %s lacks process entries (not mounted ?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
killall: %s thiếu các mục tuyến trình (đã gắn chưa?)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1062
|
