|
21.
|
|
|
%*s USER PID ACCESS COMMAND
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%*s NGƯỜI_DÙNG PID TRUY_CẬP LỆNH
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1474
|
|
22.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
(không hiểu)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
|
|
23.
|
|
|
Cannot stat file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể lấy các thông tin về tập tin %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
|
|
24.
|
|
|
Cannot open /proc/net/unix: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể mở thư mục /proc/net/unix: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1803
|
|
25.
|
|
|
Kill process %d ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Có buốc kết thức tiến trình %d không? (y/N) (có/không)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Có buộc kết thúc tiến trình %d không? (y/N) (có/không)
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1909
|
|
26.
|
|
|
Could not kill process %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể buộc kết thúc tiến trình %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1950
|
|
27.
|
|
|
Cannot open a network socket.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể mở một ổ cắm mạng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1966
|
|
28.
|
|
|
Cannot find socket's device number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không tìm thấy số hiệu thiết bị ổ cắm.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1971
|
|
29.
|
|
|
Kill %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Có buộc kết thúc %s (%s %d ) không? (c/K) (y/N)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
30.
|
|
|
Signal %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tín hiệu %s (%s %d ) không? (y/N)(c/K)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|