Ubuntu
psmisc package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Usage: fuser [-fMuvw] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n SPACE] [-k [-i] [-SIGNAL]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a,--all display unused files too
-i,--interactive ask before killing (ignored without -k)
-k,--kill kill processes accessing the named file
-l,--list-signals list available signal names
-m,--mount show all processes using the named filesystems or block device
-M,--ismountpoint fulfill request only if NAME is a mount point
-n,--namespace SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s,--silent silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u,--user display user IDs
-v,--verbose verbose output
-w,--writeonly kill only processes with write access
-V,--version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Користування: fuser [-fMuv] [-a|-s] [-4|-6] [-c|-m|-n ПРОСТІР] [-k [-i] [-СИГНАЛ]] НАЗВА...
fuser -l
fuser -V
Показує, які процеси користуються вказаними файлами, сокетами або файловими системами.

-a,--all показувати також невикористані файли
-i,--interactive запитувати перед завершенням роботи процесу (ігнорується без -k)
-k,--kill завершити роботу процесів, які користуються вказаним файлом
-l,--list-signals показати список доступних назв сигналів
-m,--mount показати всі процеси, що використовують вказані файлові системи або блоковий пристрій
-M,--ismountpoint виконати запит, лише якщо НАЗВА є точкою монтування
-n,--namespace ПРОСТІР шукати лише у вказаному просторі назв (file, udp або tcp)
-s,--silent не виводити повідомлень
-СИГНАЛ надіслати вказаний сигнал замість SIGKILL
-u,--user показувати ідентифікатори користувачів
-v,--verbose виводити дані докладно
-w,--writeonly завершити роботу лише процесів з доступом на запис
-V,--version показати дані щодо версії
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:133
2.
-4,--ipv4 search IPv4 sockets only
-6,--ipv6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4,--ipv4 шукати лише серед сокетів IPv4
-6,--ipv6 шукати лише серед сокетів IPv6
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:167
3.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- скинути параметри

назви udp/tcp: [локлаьний_порт][,[вузол_rmt][,[порт_rmt]]]
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:176
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:176
5.
Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© Werner Almesberger та Craig Small, 1993–2010
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:163
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щодо PSmisc вам НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
Це вільне програмне забезпечення, ми будемо раді, якщо ви поширюватимете
його відповідно до умов Загальної громадської ліцензії GNU (GPL).
Щоб дізнатися більше про це, ознайомтеся з файлом з назвою COPYING.
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося відкрити каталог /proc: %s
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати область пам’яті для відповідного процесу: %s
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл з вказаною назвою, %s, не існує.
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося отримати дані за допомогою stat %s: %s
Translated by yurchor
Located in src/fuser.c:497
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: svv, yurchor.