Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

5 → 14 of 83 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Copyright (C) 1993-2010 Werner Almesberger and Craig Small
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Copyright © 1993-2010 Werner Almesberger och Craig Small
				Translated by Daniel Nylander on 2010-05-11
				Located in src/fuser.c:163
	6.	English:		PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the files named COPYING.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				PSmisc kommer med ABSOLUT INGEN GARANTI. Detta är fri programvara och du är välkommen att distribuera den under villkoren för GNU General Public License. För mer information om dessa villkor, se filerna kallade COPYING. Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska originaltexten.
				Translated by Daniel Nylander on 2005-11-10
				Reviewed by Daniel Nylander on 2008-10-27
				Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
	7.	English:		Cannot open /proc directory: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte öppna katalogen /proc: %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2005-12-14
				Located in src/fuser.c:202
	8.	English:		Cannot allocate memory for matched proc: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte allokera minne för matchande proc: %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2005-12-14
				Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
	9.	English:		Specified filename %s does not exist.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Angivna filnamnet %s finns inte.
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-02
				Located in src/fuser.c:494
	10.	English:		Cannot stat %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte ta status på %s: %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2005-12-14
				Located in src/fuser.c:497
	11.	English:		Cannot resolve local port %s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte slå upp lokal port %s: %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2005-12-14
				Located in src/fuser.c:649
	12.	English:		Unknown local port AF %d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Okänd AF %d för lokal port
				Translated by Sebastian Rasmussen on 2017-06-12
				Located in src/fuser.c:670
	13.	English:		Cannot open protocol file "%s": %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Kan inte öppna protokollfilen "%s": %s
				Translated by Daniel Nylander on 2009-07-02
				Located in src/fuser.c:753
	14.	English:		%s: Invalid option %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				%s: Ogiltig flagga %s
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-03-02
				Located in src/fuser.c:1175

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Love, Patrik Kullman, Sebastian Rasmussen, era.