Ubuntu
psmisc package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte slå upp lokal port %s: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:649
12.
Unknown local port AF %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänd AF %d för lokal port
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/fuser.c:670
13.
Cannot open protocol file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte öppna protokollfilen "%s": %s
Translated by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:753
14.
%s: Invalid option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ogiltig flagga %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:1175
15.
Namespace option requires an argument.
Flagga för namnrymd kräver ett argument.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:1230
16.
Invalid namespace name
Ogiltigt namn för namnrymd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:1242
17.
You can only use files with mountpoint options
Du kan endast använda filer med monteringspunktsflaggor
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in src/fuser.c:1309
18.
No process specification given
Ingen processpecifikation angiven
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:1356
19.
all option cannot be used with silent option.
flagga för alla, -m, kan inte användas med flaggan för tyst, -s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:1373
20.
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
Du kan inte söka efter endast IPv4- och endast IPv6-uttag samtidigt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/fuser.c:1378
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Love, Patrik Kullman, Sebastian Rasmussen, era.