Ubuntu
psmisc package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
77 → 83 of 83 results First • • Next • Last
77.
Copyright (C) 1993-2009 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pstree.c:1028
78.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM nu este definit
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1455
79.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se pot obține caracteristicile terminalului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1459
80.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un utilizator cu acest nume: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/pstree.c:1523
81.
No processes found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu a fost găsit nici un proces.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/pstree.c:1555
82.
Press return to close
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apăsați tasta «Enter» pentru a închide
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/pstree.c:1563
83.
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: semnal necunoscut; %s -l listează semnalele.
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in src/signals.c:84
77 → 83 of 83 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Laurentiu Buzdugan, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Remus-Gabriel Chelu.